Nonparametric threshold model of zero-inflated spatio-temporal data with application to shifts in jellyfish distribution