Reconstructing Source-Sink Dynamics in a Population with a Pelagic Dispersal Phase